なにわ太郎のつぶやき日記【ver3.0】

記事一覧

アイオワ州最高裁判決の翻訳と、スペイン語の練習の日々

2011/07/15 (金) 17:54

８時からNHKラジオのスペイン語講座を聞く。
９時から１１時までテニス。暑い。
回転寿司。
シャワーを浴びて、アイオワ州最高裁の翻訳を続行。
午後２時から銀行へ。１万１千アメリカドルを買う。

３時から、書斎ではなくリビングで、アイオワ州最高裁の翻訳を続行。
飽きると、スペイン語の勉強をする。

馬鹿ものが！

2011/07/14 (木) 19:04

私学共済から郵便が届いた。年金額の計算申請書である。

今から、申請書を出して、計算するのでだそうである。馬鹿ものが。。。

公立学校共済は、すでに年金額を振り込んでいるぞ。

私学共済としては、少なくとも、お詫びの言葉から始めるべきだろう。もう３カ月以上も、年金を振り込んでいないあんたら、よう、それで、給料もろてるな。。。。。

東京、往復

2011/07/14 (木) 18:24

３時３０分に起きる。

女子フットボール、日本対スウェーデン戦を見る。日本は、ほんと巧い。

その後、新大阪へ。新幹線車中では、睡眠不足を解消。

日弁連で会議。

帰り道では、スペイン語独習本を買い、スペイン語の練習。

アイオワ州最高裁判決の翻訳９日目

2011/07/13 (水) 08:37

目が覚めると５時３０分。
BS1で世界のニュースを見る。その後、ラジオの外国語講座。フランス語、イタリア語、スペイン語を聴く。テキストを持っているのはスペイン語だけ。

その後、朝風呂に入って、８時３０分から翻訳開始。

翻訳、なかなか終わらないなー。

セレッソ対磐田のキックオフ午後７時。

午後６時からキンチョースタジアムへ。カレーとビール。ななんと、磐田に負けた。３対２。ディフェンスが雑だな。

明日は、早朝３時に起きて、女子フットボール、日本対スウェーデンを見て、その後、東京へ。

終日、日本弁護士連合会の会議、３つ。

深夜に帰宅予定。ということで、翻訳作業は中断。新幹線車中と、日弁連のなかの休憩時間にはスペイン語の勉強予定。

アイオワ州最高裁判決の翻訳８日目

2011/07/12 (火) 09:42

目が覚めると、８時３０分。もう、ラジオのスペイン語講座は終わっている。ここしばらく、スペイン語の独習をしているのである。

これまで、法学的にみて、スペイン語圏には興味なかった。ところが、最近、ＧＩＤ関連、性指向関連で、スペイン語圏の立法、判例が興味深い。それで、遅ればせながら、スペイン語の勉強を始めているのである。

日本ポルトガル協会の会員としては、ポルトガル語の勉強をしなければならないのだが。。。在日のブラジル人の権利擁護のためにも、ポルトガル語の練習もしなければいけないのだが。。。。

書斎に入ると、エアコンが回っていた。昨晩、スイッチを切るのを忘れていたのである。なにが節電だか。

------
今日も、午後１時から５時まではリビングで勉強。やっと書斎に帰ってきた。

やっぱり、落ち着くなあーーー。

アイオワ州最高裁判決の翻訳７日目

2011/07/11 (月) 17:14

９時からテニス２時間。

その後、回転寿司。

節電対策。午後１時から午後５時まで、書斎ではなく、リビングで勉強。

------
今日は、アイオワ州最高裁にちょっとだけよいしょした文章をアップする。

アイオワ州最高裁判決の翻訳６日目

2011/07/10 (日) 04:18

午前３時３０分に起きる。女子フットボール、対ドイツ戦を見るためである。

前半は、０対０。

延長後半１点。やったーーーーー。

勝利後、寝なおしてから、勉強開始。

ーーーー
今日は、翻訳６枚。上の３枚をアップする。

毎日、毎日、アイオワ州の判決を訳しているので、今日はこの後、アイオワ州について調べてみよう。

若い頃、大学を休学して、アメリカ５０州をすべて旅すべきだというアドバイスをアメリカ人の友人から受けたことがあった。

アイオワ州には行ったことがない。

アイオワ州最高裁判決の翻訳５日目

2011/07/09 (土) 08:52

私は刑事。死体発見現場に向かうため、海岸の砂浜を歩く。歩けども、歩けども、現場に着かない。歩き疲れたところで、目が覚めた。

二度寝したため、目が覚めると８時。

今日も翻訳作業である。

-----
７月分の電気料金。
４７６ｋｗｈ、１１０３６円。
前年同月比１５２ｋｗｈ増。

えらいこっちゃ。節電どころではない。まあ、前年、わたしは大阪にはいなかったのだが。。。

ーーーー
今日の翻訳は７枚。最初の3枚をアップする。

ーーーー

タイガースが首位ヤクルトに勝利。いうことのない夜である。

女子フットボール。対ドイツ戦。深夜のため、起きてられない。

今日は、誕生日

2011/07/08 (金) 07:53

６４歳である。

７月１日のカナダ建国記念日と、７月１４日のフランス革命記念日の中間である。

まだ、私学共済年金額がわからないが、今年１年はきつい。来年からは、フルで年金を受給できるので、生活は楽になるだろう。まあ、今年１年は、貯金を取り崩しながら、生活していこう。

ーーーー
今日は、アイオワ州最高裁判決の翻訳４日目である。

ーーー

誕生日ということで、昼、イタリアンレストランで赤ワインを飲み、昼寝をしてしまった。

このため、今日の翻訳は5枚。内容的には、なかなか面白くなってきたが、憲法議論ばかり。。。

前の3枚だけ、アップしておこう。

今日は、アイオワ州最高裁判決の翻訳でもしようか。その３

2011/07/07 (木) 09:42

アラブの国でフットボールをしていた。ボールを蹴ろうとすると、ボールが砂漠の砂の中にどんどん沈み込んでいく。戸惑っていると、目が覚めた。

今日も翻訳の続きである。

３時３０分から大学フットボールの総理大臣杯の準決勝があるので見に行こうか。

翻訳は、いよいよ本論に入ってきたので、興味が持ちやすい。まずまず、はかどっている。

ただ、３時３０分から、近所で、大学フットボールの総理大臣杯準決勝があるので、それを見に行く予定。翻訳はしばし中断。ビールでも飲んでこよう。

----
今日も５枚。最初の３枚をアップする。